这本祷文选集收录了巴哈欧拉、巴布和阿博都-巴哈启示的数千篇祷文中的一小部分。
我的上帝啊!我的上帝!联合祢仆役们的心志,向他们显明祢伟大的旨令。愿他们奉行祢的律法,遵守祢的诫命。上帝啊!帮助他们努力成事,赐予他们侍奉祢的力量。上帝啊!切勿让他们孤立无援,而要以祢的知识之光,引导他们前进的步伐,并以祢的爱振奋他们的心灵。诚然,祢是他们的天助者,他们的主宰。
仁慈的主啊!祢曾由同一血统,造生了普世万民,宣告了天下一家。在祢的圣容尊前,他们都是祢的仆人,全人类皆蒙祢天幕的庇荫。万民汇聚于祢恩典之灵宴,借祢天恩之光照亮所有世人。
上帝啊!祢善待所有人,抚养所有人,庇护所有人,赋予所有人以生命。祢赏赐所有人以才能与本领,使他们沉浸在祢恩典之汪洋中。
怀有仁心的主啊!望祢联合天下,众教和睦,万邦一家,让人们和睦相处,相互视为同宗一国之子民。
上帝啊!求祢高 举人类大同的旗帜。
上帝啊!求祢建立至大和平。
上帝啊!求祢联合众心。
上帝啊,宽仁的天父!以祢仁爱的芬芳振奋人心,以祢指引之光使我们眼晴明亮,以祢圣言的旋律愉悦我们的双耳,以祢天恩的堡垒做我们的保障。
祢是大能者,大力者。祢是宽恕者。祢是那谅察人类缺欠的尊上。
上帝啊!培育这些孩子吧。他们是祢果园里的幼苗,祢花园里的玫瑰,祢草原上的花朵。用祢的甘霖浇洒他们;让实在之阳带着祢的爱照耀他们。让祢的微风激发他们,使他们得到培育、成长和发展,使他们表现出最美好的状态。祢是博施济众者,大慈大悲者。
我的主啊!我的主!我赞美祢,感谢祢,因祢已赐恩于这卑微的女仆。祢的女仆恳求祢,因祢确已引导她进入祢昭然的国度,在这偶然红尘中听到祢的崇高呼召,看到祢的天兆——它们证实了祢胜利地统御万物。
我的主啊!我将腹中的胎儿奉献给祢。承蒙祢的恩宠与慷慨,愿他在祢的国度里成为可嘉的孩子和幸运儿,在祢的教育下茁壮成长。诚然,祢是宽仁者!诚然,祢是至大施恩者!
主啊!让这青年焕发朝气,将祢的恩宠赐予这卑微的受造物。授予他知识,在每日拂晓给他增添力量,在祢的庇护所里护卫他,使他免于犯错,专心伺奉祢的圣道,开导冥顽者,扶助不幸者,解救受缚者,唤醒疏失者,让所有人都因念记和赞扬祢而承享福佑。祢是大能者,强力者。
我的上帝啊,一切赞美归于祢!祢是这一切之源:荣耀与威严,伟大与尊荣,统治与主权,至高与至善,敬畏与威权。祢使自己的意欲者接近祢至伟圣洋,让自己的冀望者有幸得识祢太古圣名。天上地下无人能阻止祢神权圣意的施行。亘古以来祢统御万物,今后也永远行使祢的权柄。除祢之外别无上帝,祢是全能者,至尊者,万能者,全智者。
主啊!请祢照亮仆人的面庞,使他们目睹祢的尊容。请祢净化他们的心灵,使他们转向祢恩宠的天庭;认知祂——祢的显示者,祢神圣本质的黎明。诚然,祢是万邦之主,除祢之外别无上帝,祢无拘无束,征服一切。
我的上帝啊,我所崇拜者!祢是我的圣王,祢是我的渴望!我该用怎样的言语才能表达对祢的感激?我懵懂无知,祢将我唤起;我背离祢,祢却仁慈地帮我重归;我死气沉沉,祢用生命之水让我再生;我憔悴萎靡,祢那万恩之笔流出的圣言之溪,使我恢复元气。
神圣的上帝啊!万物皆因祢的恩泽而受生;切莫停供祢的慷慨之水,亦勿拒绝他们畅饮祢慈悲汪洋。无论何时何地、何种情况,我都恳请祢佑助,祈求祢那仁恩天堂赐我宠爱,万古流长。祢确是恩泽之主,永生天国之王。
主啊,我的上帝!赞美归于祢,祢看见并知晓我呼吁祢众仆,让他们除祢恩赐外不寻他途。我还嘱咐他们切莫他顾,只专注于祢那明晰的圣书——它降自祢那神秘令谕,其旨意万古不朽。
我的上帝啊!没有祢的允诺,我无能开口;直到获得祢的准许,我的行动才有方向。我的上帝啊!是祢威权之力将我创生,并赐予我恩典以弘扬祢的圣道。为此我遭受苦楚,以致不能赞美祢,也不能弘扬祢的威荣。
我的上帝啊,一切赞美归于祢!祢借令谕和威权为我命定了一切。求祢巩固我及爱我之人对祢的爱,使我们在祢的圣道上信心满怀。我的上帝啊,我以祢的威权起誓!祢仆役之耻辱乃是受纱幕阻碍而与祢隔开,而祢仆役之荣耀则是对祢的悟觉。拥有祢圣名之威权,任何事物都不能将我伤害;心中充满对祢的爱,世上一切灾难都无法令我惊骇。
我的主啊!施恩于我及我所爱之人,保佑我们免遭那些拒绝祢真道、不信祢征象之人的伤害。
诚然,祢是无量荣耀者,至为慷慨者。
我的上帝啊!让我畅饮祢永生芬芳的甘泉。我的希望啊!让我品尝祢生命之树的果实。我的荣耀啊!让我畅饮祢爱的清泉。我的明灯啊!让我在祢永恒天佑的庇荫下停留。我的仰爱者啊!让我在祢尊前附近的草原上漫游。我的期望啊!让我坐在祢慈悲的宝座之右。我的目标啊!让我沐浴祢愉悦的和风。我所仰慕的圣尊啊!容我进入祢实在天堂之端。光耀者啊!让我倾听祢那独一性之鸽吟唱的旋律。我的供应者啊!以 祢威权及大能之灵助我复活。我的救助者啊!让我坚定于祢爱的精神。我的创造者啊!使我在祢喜悦之途上步履坚定。在祢圣容尊前,让我永远居于祢不朽之园。祢是我的拥有者,祢对我多么仁慈啊,将我安置于祢荣耀的宝座。祢是我的鼓舞者!将我提升到祢慈爱的天庭。祢是我的吸引者!将我领向祢指引之阳。祢是我的根源及我至高的愿望!祢召唤我至祢无形之灵的尊前。我的上帝啊!让我重闻祢昭显的圣美芬芳之精华!
祢有权随心所欲。诚然,祢是至尊者,无量荣耀者,至高无上者。
我的主啊,我的所爱,我的渴望!在我孤寂时,求祢扶持我;在我流放中,求祢陪伴我。消除我的伤悲,让我献身于祢的圣美,除祢之外脱离一切。以祢神圣芬芳吸引我,让我在祢的天国与这些人结缘:他们除祢之外舍弃一切,渴望服务于祢的圣庭,为祢的圣道尽力。请恩准我成为祢悦纳的女仆。诚然,祢是仁慈者,慷慨者。
主啊!在这至大天启里,请一定接受儿女们为父母的代祷。这是本天启中一件无比特别的礼物。仁慈的主啊,请接受祢独一性门槛前我这仆人的请求,让我的父亲沐浴祢恩典之洋,因为我这位儿子已经挺身服侍祢,永远奋进于祢爱的道路上。诚然,祢是赐予者,宽恕者,慈爱者。
除了上帝还有谁是救苦救难者?曰:赞美归于上帝!祂是上帝!万众皆其仆 役,人人遵其令谕。
上帝啊!祢的圣名是我的灵药,念记祢是我的良方,亲近祢是我的希望,眷爱祢是我的陪伴。祢给予我的仁慈,是我今生来世的灵药与救援。诚然,祢是普施者,全知者,全智者。
我的上帝啊!我已在祢的庇荫下苏醒。凡渴望居住在祢保护下之避难所、祢防卫下之堡垒的人,祢的庇荫处正适于他。我的主啊!以祢天启黎明之光照亮我的内心,就像祢恩赐的晨光照耀我的外貌一样。
真理的探求者啊!你若渴望上帝开启你灵性之眼,你就须在午夜恳求上帝,向祂祈祷并与之交谈。你可以如是说:
主啊!我已转向祢唯一性之王国,沉浸在祢的慈悲之海。主啊!在这黑夜里,以祢的光辉照亮我的视野;在这美妙的时代,以祢爱之甘醇令我欢快。主啊!请让我聆听祢的呼唤,在我面前敞开祢的天国之门,从而使我目睹祢的荣耀之光,受到祢圣美的吸引!
诚然!祢是赐予者,慷慨者,仁慈者,宽恕者。
我的上帝呀!祢是赦罪者,施与者,解除苦难者!
我真诚地恳求祢,宽恕这些人的罪孽:他们已舍弃血肉身躯,升腾至属灵世界。
我的主呀!赦免他们的罪过,解除他们的悲 痛吧,将其黑暗变为光明。引领他们进入乐园,用至纯之水将其洁净,使他们站在至高山巅,仰望祢的光彩。
上帝啊,我的上帝!诚然,面对祢圣尊威仪,祢的仆人无比谦卑;在祢独一性的门前,他的地位多么卑微。但他坚信祢和祢的经文,见证祢的圣言。他为祢的爱火所点燃,沉浸于祢知识汪洋的深处,迷恋祢恩慈的微风。他信任祢,仰望着祢,向祢祈愿,确信已被祢宽恕和赦免。他已抛却尘世生命,飞向不朽天国,只望瞻仰祢的圣颜。
主啊,荣耀他的身份吧!以祢至高恩宠的亭阁护佑他,让他进入祢荣耀天堂,在祢高贵的玫瑰园中永享芬芳;使他置身于那神秘世界,沉浸于光明之洋。
诚然,祢是慷慨者,强力者,宽恕者,施与者。
艾哈迈德书简
祂是君王,全知者,全智者!听,在永恒之树的枝头上,圣园夜莺正以神圣而动听的旋律,向诚挚者传达上帝临在的福音;呼唤唯一真神的信奉者,奔赴慷慨者所在的圣庭,将上帝——这君王、荣耀者、无与伦比者所启示之讯息告知隔绝者,引导亲爱者迈向圣洁宝座,迈向这华美圣尊。
确然,此乃至伟美尊,诸圣使之经书已然预示。经由祂,真理与谬误得以区分,诸诫命之智慧得以验证。确然,祂是上帝,至高无上者,大能者,非凡者,祂是培育上帝之果的生命之树。
艾哈迈德啊!你见证:确然,祂是上帝,除祂之外别无 上帝。祂是君王,庇护者,无双者,全能者。祂以阿里巴布之名派遣的这位尊者,是真正的上帝圣使,我们都在尊奉祂的诫命。
有言曰:世人啊,在《巴扬经》里,荣耀者、大智者严令的上帝诫律,你们都应遵从。确然,祂是圣使之王,祂的经书乃经书之母,唯愿你们明悟。
神圣夜莺自这牢狱向你们呼唤,祂确然发出了明确的讯息。所以,你们当做决断:要么,将此劝诫置若罔闻;要么,立志行走主的圣道。
世人啊,假如否认此经文,你们又凭何信仰上帝?虚妄之徒啊,拿出你们的证据!
不!我凭那掌握我灵魂的圣尊发誓:他们纵然沆瀣一气,也永远无法做到!
艾哈迈德啊!我不在之时,切莫忘记我的恩典。在你的时日,要记得我在这偏远牢狱遭难和流放的岁月。你要忠贞不渝地爱我,即便敌人的刀剑如雨般落向你,甚或诸天大地都与你作对,也决不动摇!
对我的敌人,你当如熊熊燃烧之火焰;对我所爱的人,你当如永恒生命之江河。切勿做犹疑不决者。
若在我的道路上遭遇痛苦,或因我的缘故而蒙受屈辱,你切勿为此烦忧。
你当仰赖上帝——你的上帝及你先辈之主。因世人彷徨于迷茫之途,已无能力亲眼识别上帝、亲耳聆听祂的天籁旋律。对此我已明察,你亦见证。
因此,迷信成为蒙蔽他们心灵的帷幕,阻止他们迈向上帝——这尊贵者、非凡者的道路。
你当坚信:确然,背离本美尊,就是背离往昔之圣使,就是永生永世藐视上主。
艾哈迈德啊,你须熟读本书简,恪守不误,毕生吟诵。诚然,上帝给吟诵者命定了百位殉道者的回报,以及两世中的奉侍。此乃我给予你的宠爱,它是我的一份恩典,我亲在的一种宽容,愿你成为感恩之士。
奉上帝之名!患难或忧伤者以至诚之心奉读本书简,上帝必除其哀愁,解其困难,消其苦楚。
确然,祂是仁慈者,怜悯者。赞美归于上帝,那万千世界之主。
圣火书简
以万古永恒、至伟的上帝之名。
确然,隔离之火正将诚挚者之心焚烬,万千世界的仰慕者啊!祢那圣容的光辉何在?
亲近祢的人被遗弃在荒郊暗野,万千世界的渴望者啊!与祢重聚之晨光在何方?
祢拣选者的肉体躺在遥远的沙滩颤抖,万千世界的迷恋者啊!何处是祢临在之汪洋?
热望的手向祢恩惠与慷慨的天堂高举,万千世界的回应者啊!何处有祢恩赐之雨?
不信者在四面八方暴虐横行,万千世界的征服者啊!何处有祢诫命之笔不可抗拒的力量?
群犬到处狂吠,万千世界的惩戒者啊!何处有祢威猛的森林之狮?
冷漠无情已吞噬全人类,万千世界的火焰啊!何处有祢爱的温暖?
灾难已达极点,万千世界的救助者啊!何处有祢救助的征象?
黑暗几乎笼罩了所有人,万千世界的光芒啊!何处有祢耀眼之光?
敌意的颈项已伸出 ,万千世界的毁灭者啊!何处有祢复仇之剑?
屈辱已达极限,万千世界的荣耀啊!何处有祢荣耀之标记?
祢的圣名——大慈大悲的显示者,已经受尽苦痛的折磨,万千世界的欢欣啊!何处有祢启示曙光的喜悦?
苦难已降临世人,万千世界的喜悦啊!何处是祢欢愉之旗标?
祢看见祢征象之破晓之地,已被邪恶教唆遮蔽,万千世界的权能者啊!何处是祢的威力?
所有人都被极度干渴征服,万千世界的慈悲者啊!何处有祢恩慈之河流?
全人类已被贪婪所俘虏,万千世界的主啊!祢超脱的化身又在何处?
祢见到这蒙冤者被凄凉地放逐,万千世界的统权者啊!祢所统辖的天军又在何处?
我已被抛弃在异国他乡,万千世界的信赖者啊!何处是祢信赖之征象?
众人都被死亡的恐惧罩笼,万千世界的生命之源啊!何处见祢永生之海的浪涌?
撒旦的呓语吹向万物,万千世界的光辉啊!何处有祢烈焰的流星?
人类大多醉心于邪情,万千世界的渴望啊!何处是祢圣洁的黎明?
目睹这蒙冤者遭受叙利亚人的暴政,万千世界的光亮啊!何处是祢破晓之光明?
祢亲见我的言论被禁,万千世界的夜莺啊!何处将飘扬祢春天的歌声?
人们沉迷于虚无缥缈的幻梦,万千世界的保证啊!何处有祢存在必然性的阐释者?
巴哈被淹没于苦难之汪洋,万千世界的救主啊!何处有祢拯救之方舟 ?
祢看到祢话语的圣阳陷于世俗的晦暗,万千世界的光源啊!何处有祢恩惠天堂之太阳?
真理与纯洁、忠诚与荣誉之灯已被熄灭,万千世界的推动者啊!何处有祢复仇怒火之征象?
祢看到谁为祢而奋斗?谁想过祂在祢爱之道上蒙受的痛苦?万千世界的仰爱者啊!此刻我秉笔难书。
极界圣树的枝干被命运狂飙刮断在地,万千世界的斗士啊!何处有祢救助的旗帜?
我的脸已被诋毁的灰尘遮掩,万千世界的慈悲者啊!何处有祢怜悯的微风?
纯洁的圣袍已被狡诈之徒污染,万千世界的美化者啊!何处有祢的圣洁衣衫?
恩泽之海因世人的作为而静默,万千世界的渴望者啊!何处有祢恩赐之浪波?
通往圣尊的门已被敌人专横上锁,万千世界的开启者啊!何处有祢的赐予之钥?
树叶已因骚动的毒风而凋零,万千世界的施与者啊!何处有祢恩赐祥云之甘霖?
宇宙因罪恶之尘而晦冥,万千世界的赦免者啊!何处有祢宽恕之微风?
这青年孤寂地处于荒凉之境,万千世界的赐恩者啊!何处有祢天恩之甘露?
至高无上之笔啊!我们已经听见,祢从永恒天国发出了最甜美的呼唤。万千世界的蒙冤者啊!请祢耳听那崇高之舌的圣言。
万千世界的阐释者啊!若非因为严寒,祢圣言之温暖怎能扩散?
万千世界的圣光啊!若非因为灾难,祢坚忍之阳怎能闪现?
万千世界的坚忍者啊! 勿因恶人而悲叹,祢的创生就是忍重负难。
万千世界的挚爱啊!相比于叛乱者,祢对上帝的热爱,伴随圣约地平线上的曙光,该是多么美妙!
万千世界的欢欣者啊!凭借祢,独立之旗已飘扬于巅峰,宏恩之海也在澎湃汹涌。
万千世界的流放者啊!当忍耐!因祢的孤独,大同之阳光芒四射;因祢被放逐,团结之地已被美饰。
万千世界的骄傲啊!我们已将屈辱制成荣耀之服,将忧伤作为祢神殿饰物。
万千世界罪恶的保密者啊!祢目睹人心充满仇恨,祢也宽恕了他们。
万千世界的牺牲者啊!刀光剑影,当奋勇迎敌!飞箭如雨,当挺进冲锋!
令万千世界饮泣者啊!谁更应当哭号,是祢,抑或是我?我该挥泪的是:祢的勇士何其少!
无上荣光的爱慕者啊!我确已听到祢的号召。万千世界的命定者啊!如今痛苦的煎熬,以及祢那闪耀的圣言之火已使巴哈的脸灼烧,祂已在牺牲之地忠诚奋起,渴望祢的悦纳。
阿里—阿克巴尔啊!你当感谢主使你获此书简,从中闻到我那柔和的芬芳;万千世界的敬慕者啊!当知晓我们在上帝之道上蒙受的悲凉。
倘若众仆都吟诵并沉思此书简,他们血管里定将燃起熊熊火焰,足以把万千世界点燃。
长篇医治祷文
祂是神医,满足者,救助者,赦免者,大慈大悲者。
我祈求祢,尊贵者,诚信者,荣耀者啊!祢是满足者,祢是医治者,祢永恒不变,万古如一!
我祈求祢,统御者,振兴者,审判者啊!祢是满足者,祢是医治者,祢永恒不变,万古如一!
我祈求祢,无与伦比者,永恒者,唯一独尊者啊!祢是满足者,祢是医治者,祢永恒不变,万古如一!
我祈求祢,备受赞美者,神圣者,救助者啊!祢是满足者,祢是医治者,祢永恒不变,万古如一!
我祈求祢,全知者,全智者,至高者!祢是满足者,祢是医治者,祢永恒不变,万古如一!
我祈求祢,仁惠者,威严者,命定者啊!祢是满足者,祢是医治者,祢永恒不变,万古如一!
我祈求祢,备受仰爱者,令人怀念者,令人欣喜者啊!祢是满足者,祢是医治者,祢永恒不变,万古如一!
我祈求祢,至为强大者,维护者,威力强大者啊!祢是满足者,祢是医治者,祢永恒不变,万古如一!
我祈求祢,统御者,自在自存者,无所不知者啊!祢是满足者,祢是医治者,祢永恒不变,万古如一!
我祈求祢,圣灵,圣光,至为光明者啊!祢是满足者,祢是医治者,祢永恒不变,万古如一!
我祈求祢,最为众生亲近者,无人不晓者,隐匿于万众者啊!祢是满足者,祢是医治者,祢永恒不变,万古如一!
我祈求祢,隐秘者,胜利者,赐福者啊!祢是满足者,祢是医治者,祢永恒不变,万古如一!
我祈求祢,全能者,救助者,隐秘者啊!祢是满足者,祢是医治者,祢永恒不变,万古如一!
我祈求祢,塑造者,满足者,根绝者啊!祢是满足者,祢是医治者,祢永恒不变,万古如一!
我祈求祢,超越者,汇集者,崇高者啊!祢是满足者,祢是医治者,祢永恒不变,万古如一!
我祈求祢,完美者,无拘无束者,宽宏大量者啊!祢是满足者,祢是医治者,祢永恒不变,万古如一!
我祈求祢,仁惠者,克制者,创造者啊!祢是满足者,祢是医治者,祢永恒不变,万古如一!
我祈求祢,至尊者,圣美者,慷慨者啊!祢是满足者,祢是医治者,祢永恒不变,万古如一!
我祈求祢,正义者,宽仁者,慷慨者啊!祢是满足者,祢是医治者,祢永恒不变,万古如一!
我祈求祢,令人肃然起敬者,永恒不变者,全智者啊!祢是满足者,祢是医治者,祢永恒不变,万古如一!
我祈求祢,浩然盛大者,永恒的上帝,宽宏大量者啊!祢是满足者,祢是医治者,祢永恒不变,万古如一!
我祈求祢,慎防者,快乐之光,人所渴望者啊!祢是满足者,祢是医治者,祢永恒不变,万古如一!
我祈求祢,善待万人,怜悯万人,至为仁慈者啊!祢是满足者,祢是医治者,祢永恒不变,万古如一!
我祈求祢,众人的庇护者,避难所,保全一切者啊!祢是满足者,祢是医治者,祢永恒不变,万古如一!
我祈求祢,众人的救助者,众人所央求者,使人复活者啊!祢是满足者,祢是医治者,祢永恒不变,万古如一!
我祈求祢,开启者,兴革者,大慈大悲者啊!祢是满足者,祢是医治者,祢永恒不变,万古如一!
我祈求祢,我的灵魂,我的钟爱者,我的信仰!祢是满足者,祢是医治者,祢永恒不变,万古如一!
我祈求祢,解除饥渴者,超绝的主,至为尊贵者啊!祢是满足者,祢是医治者,祢永恒不变,万古如一!
我祈求祢,伟大的记忆,至为尊贵的圣名,亘古之道啊!祢是满足者,祢是医治者,祢永恒不变,万古如一!
我祈求祢,最受赞誉者,最圣洁者,超凡入圣者啊!祢是满足者,祢是医治者,祢永恒不变,万古如一!
我祈求祢,释宥者,忠告者,解救者啊!祢是满足者,祢是医治者,祢永恒不变,万古如一!
我祈求祢,挚友,神医,引人入胜者啊!祢是满足者,祢是医治者,祢永恒不变,万古如一!
我祈求祢,荣耀者,圣美者,慷慨者啊!祢是满足者,祢是医治者,祢永恒不变,万古如一!
我祈求祢,最受信赖者,最爱的恋人,黎明之光啊!祢是满足者,祢是医治者,祢永恒不变,万古如一!
我祈求祢,激励者,启明者,快乐的使者啊!祢是满足者,祢是医治者,祢永恒不变,万古如一!
我祈求祢,恩赐之主,至为怜悯者,至为慈悲者啊!祢是满足者,祢是医治者,祢永恒不变,万古如一!
我祈求祢,恒常不变者,赐予生命者,万物之源啊!祢是满足者,祢是医治者,祢永恒不变,万古如一!
我祈求祢,洞察一切者,透视万物的上帝,宣示之主 啊!祢是满足者,祢是医治者,祢永恒不变,万古如一!
我祈求祢,既显明又隐秘,不可见却又名满天下,万人所渴盼的鉴察者啊!祢是满足者,祢是医治者,祢永恒不变,万古如一!
我祈求祢——摧毁恋人者,却对邪恶者宽宏大量的神啊!
满足者啊,我祈求祢,满足者!
医治者啊,我祈求祢,医治者!
永恒者啊,我祈求祢,永恒者!
祢永恒不变,万古如一!
我的上帝啊!祢超凡入圣。求祢以祢的宽宏大量,敞开祢慷慨恩典之门,将祢神圣的殿堂,确立在永恒宝座上。求祢以祢的仁慈邀请所有生灵,来到祢恩典和赐福的圣桌之前;借由祢的恩典,当祢的统权和光耀呈显,当祢所统辖的威权在黎明出现时,请以祢自身以及祢的语辞,为天上地下众生以“是!”代言。求祢以这些最优美的名号,这些最崇高、最尊贵的属性,以祢最崇高的念记及纯洁无瑕的圣美,以最隐秘之楼阁里所藏匿的密灯,每个晨昏都掩在痛楚衣袍下的圣名,保佑手持这受祝福之书简的人——无论谁如此诵读,无论谁如此亲近,无论谁进入珍藏此书简的屋门。请祢拯治每位病者、患者和贫困者,解除他们的一切苦难和不幸,以及所有的可恶折磨和伤心,借之引导那些渴望踏上祢导引之途、走向祢宽恕和恩典之道的人。
诚然,祢是大力者,满足一切者。祢是神医,保护者,施恩者,慈悲者,最为慷慨者,大慈大悲者。